CGAL has a separate package for tetrahedral remeshing that can be used as an optimizer in cgal-mesher.
cgal-mesher