Fix comparison operator of ArrayView/VectorView in gtest.

Gtest does not accept (cannot compile) operator== for ArrayView or VectorView. EXPECT_EQ( u, v ) must be replaced with EXPECT_TRUE( u == v ). See for example ArrayViewTest.h, assignmentOperator test.