Changed reduction operation to use functions with `return a + b` instead of `a += b`

This is nicer because it more clearly separates data load, computation
and data store. Furthermore, it allows to use instances of std::plus,
std::logical_and, std::logical_or, etc. instead of custom lambda
functions.