tables with mesh properties

- edited triangular and tetrahedral meshes: dropped column N_dof
- added table with polygonal and polyhedral meshes
- adjusted the text