getConstView should be always used for const operations, because
explicit is better than implicit. Overloading one method for cases which
have a completely different type (ConstViewType is *not* just a
const-qualified ViewType) can be very unclear (or even ambiguous) in
certain cases.