Revert "Fixed problem with std::isnan on older g++."

The std::isnan method can be safely used in host code (if the compiler
is not moron). There is no device code which uses isnan so the
TNL::isNan function is useless.

This reverts commit 0eff2f63.