Improved installation instructions

- removed outdated link to the "stable version"
- described other installation methods: AUR package and git submodule
- updated description of the install script and its targets