Removed superfluous exceptions for file loading/saving

Exceptions are meant to categorize errors, so there should not be many
different exceptions and they should not be specific for a small number
of objects/functions. Let's make all save/load methods throw only 2
exceptions: FileSerializationError and FileDeserializationError.