Refactored parallel OpenMP scan

The first phase performs only per-block reduction, not scan. The output
array elements are written only in the second phase, so overall we
perform only `n` instead of `2n` write operations.