Implement argMin and argMax for DistributedVector and DistributedVectorView

argMin and argMax are the only operations which are not yet implemented for DistributedVector and DistributedVectorView.

The relevant tests are disabled, see VectorUnaryOperationsTest.h:518.