ArrayOperations: using more parallel algorithms and suitable sequential fallbacks

- cudaMemcpy is slower than our ParallelFor kernel for CUDA
- use std::copy and std::equal instead of memcpy and memcmp, but only as
  sequential fallbacks
- use parallel algorithms for containsValue and containsOnlyValue (again
  with sequential fallbacks)